"Депеш Мод" на Сергий Жадан - ъндърграунд литературата за 90-те по украински

Най-новото попълнение в каталога на издателство „Парадокс“ пренася читателите в Украйна по време на една уникална епоха на пробуждане. Времена на осъзнаване, бунт и идеи за промяна, които намират отражение в музикалните течения, литературата и по-освободеното поведение, и неслучайно се издигат в култ дори от поколенията, които само са чували за тях.

==

Книгата „Депеш Мод“ (232 стр. 16 лв.) на Сергий Жадан е образец на ъндърграунд литературата и е неделима част от музиката и посланията на 90-те. Романът разказва за студентския живот в Харков, за общежитията, за приятелството, изградено върху безусловната подкрепа, за взаимоотношенията, които се създават само и единствено по време на следването.

==

Той би се харесал на тези, които са изживели своите студентски години през 90-те, на тези, които само са чували носталгични истории от своите близки, както и на всички останали, любопитни да надникнат в една коренно различна от съвремието епоха, ако и от нея да ни делят само три десетилетия.

==

Преводът на „Депеш Мод“ от украински е дело на Райна Камберова.

==

Сергий Жадан е наричан Черния романтик на съвременната украинска литература и култура. Роден е през 1974 г. в Старобилск, Луганска област, а днес живее и работи в Харков. Поет, прозаик, есеист и, не на последно място - рок музикант. Тази взривоопасна смес от таланти вдига във въздуха младите хора не само в днешна Украйна, а и навсякъде по света, откъдето минат „Жадан и кучетата“ – така на галено феновете наричат ска-пънк групата му „Собаки в космосi“ („Кучета в космоса“). Жадан е и бунтовник с кауза, предвид ареста му през 2014 г. на харковския Евромайдан.

==

Според сп. „Ню Йоркър“ музиката му е пост-пролетарски пънк, поезията му е лирична, а романите му напомнят на Уилям Бъроуз и бийт поколението с леки спорадични повеи на магически реализъм в латиноамерикански стил. Критиката обявява романите му за „манифест на цяло едно поколение“, а той самият е сред шепата украински автори широко превеждани по света.