"Самотен мъж" на Кристофър Ишъруд - най-после на български

Романът на Кристофър Ишъруд “Самотен мъж” излиза за пръв път на български в превод на Иглика Василева под знака на издателство “Лист”. Корицата е дело на Милена Вълнарова. Книгата, която се появява през 1964 г., се смята за най-доброто произведение на писателя вдъхновител на Холивуд и света извън него.

==

Досега родните читатели познаваха Ишъруд основно с историите и героите от романа му “Сбогом на Берлин”, вдъхновили Боб Фоси за култовия мюзикъл “Кабаре” с Лайза Минели, който печели осем награди “Оскар” през 1973 г.

==

Сюжетът на „Самотен мъж“ също е известен на мнозина покрай филм. През 2009 г. модният дизайнер Том Форд дебютира като кинорежисьор тъкмо с екранизация на книгата и повери главната роля на Колин Фърт. Актьорът се превъплъти брилянтно в Джордж – университетски професор на средна възраст, потънал в отчаяние след внезапната смърт на житейския си партньор – и беше номиниран за “Оскар”.

==

Ишъруд проследява Джордж в рамките на един-единствен ден. Вгледан в себе си, героят води обичайния си начин на живот – преподава на студентите, посещава позната в болницата, среща се с приятелка, изоставена от мъжа си. 58 години след появата си, “Самотен мъж” продължава да поразява с актуалността на темите си – преодоляването на болката, аутсайдерството, приемането на различния от теб.

==

Не е тайна, че романът включва автобиографични моменти от живота на автора. Ишъруд познава добре трагедията от загубата на любим човек още от младостта си. През 1932 г. бъдещият писател е на 24 години и опознава живота сред баровете и кабаретата на Ваймарски Берлин.

==

Една вечер той се запознава с младия германец Хайнц Недермайер и двамата започвата връзка. През май 1933 г. бягат от нацистка Германия и обикалят Европа в търсене на място, където да заживеят заедно. За англичанина Кристофър, наследник на влиятелна фамилия, няма проблем. Не така стоят нещата с Хайнц. Когато решават да заминат за Англия, Недермайер не е допуснат на територията ѝ.

==

В продължение на четири години двойката често сменя дома си – живеят на Канарските острови, в Копенхаген, Брюксел, Амстердам. Накрая се установяват в Синтра, Португалия, като се надяват Хайнц да получи ново гражданство и паспорт. Щастлив край обаче няма – агентите на Гестапо арестуват Недермайер за бягство от военна служба и той изчезва от света.

==

За Кристофър Ишъруд остават болката и самотата. За да се откъсне от всичко, през януари 1938 г. той заминава с приятеля си от училище Уистън Хенри Одън в Китай. Година по-късно излиза книгата им в рими и проза Journey to a War. Скоро след това и двамата решават да емигрират в САЩ.