Йехуда Амихай: Точна жена

Една точна жена с къса коса внася ред

в мислите и шкафовете ми,

мести чувства наоколо като мебели

и ги преподрежда.

Жена, чието тяло здраво в кръста е стегнато

и плътно разделено

на горна и долна част,

с очи, които предсказват времето,

от нечупливи стъкла.

Дори страстните й викове следват ясен ред

един подир друг:

питомен гълъб, после див гълъб,

после паун, ранен паун, пищящ паун,

после див паун, питомен паун, гълъб гълъб,

туп, туп, туп.

==

Точна жена: на килима в спалнята

обувките й вечно сочат навън от леглото.

(Моите сочат навътре.)