Ивритът и арабското писмо напредват от изток на запад,
латиницата - от запад на изток.
Езиците са като котките:
не бива да галиш козината им в грешната посока.
Облаците идват откъм морето, горещият вятър - откъм пустинята,
дърветата се извиват на вихъра,
а камъните летят откъм всички четири вятъра
към всички четири вятъра. Те хвърлят камъни,
хвърлят тази земя, един срещу друг,
но земята винаги пада обратно върху земя.
Те хвърлят земята, искат да се отърват от нея.
От камъните, от пръстта ѝ - но отърване няма.
===
Те хвърлят камъни, хвърлят камъни по мен
през 1936, 1938, 1948, 1988-а,
семити хвърлят срещу семити и антисемити срещу антисемити,
хвърлят злодеи и хвърлят праведници,
хвърлят грешници и хвърлят изкусители,
хвърлят геолози и хвърлят теолози,
хвърлят археолози и хвърлят архивредители,
и жлъчките изхвърлят камъни, и бъбреците,
камъни в главата, и камъни в челото, и сърца от камък,
камъни с формата на крещяща уста
и камъни прилягащи на очите
като чифт очила,
и миналото хвърля камъни срещу бъдещето,
и всички падат върху настоящето.
Плачещи камъни и хилещи се чакълчета,
даже Бог от Библията е мятал скали,
даже “урим” и “тумим”* са били хвърлени,
попадайки в съдийския наскотник,
и Ирод е стоварил камъни, от които е вдигнал Храма.
===
О, поема за каменната тъга,
о, поема хвърлена към камъните,
о, поема от хвърлени камъни.
Съществува ли в тази земя
камък, който никога не е бил хвърлян,
никога не е бил вграждан или обръщан,
никога не бил разкопаван или откриван,
и никога не е крещял от стена, и зидарите не са го отхвърляли,
и никога не е покривал гроб, и не е лежал под двама любими,
и никога не се е превръщал в глава на ъгъла**?
===
Моля ви, не хвърляйте повече камъни,
така премествате земята
святата, цялата, откритата земя,
премествате я в морето,
а морето не я иска,
морето казва: не в мен.
===
Моля ви, хвърляйте само малки камъчета,
хвърляйте фосили на охлюви, хвърляйте чакълени зърна,
справедливост или неправда от кариерите на Мигдал Цедек,
хвърляйте меки късове, хвърляйте сладки буци,
хвърляйте варовик, хвърляйте глина,
хвърляйте пясък от морския бряг,
хвърляйте прах от пустинята, хвърляйте ръжда,
хвърляйте почва, хвърляйте вятър,
хвърляйте въздух, хвърляйте нищото,
докато ръцете ви се уморят,
и войната се умори,
и дори мирът ще бъде изморен. И ще бъде.
==
*На съдийския нагръдник положи “урим” и “тумим”, и те ще бъдат на Аароновото сърце, кога влиза (в светилището) пред лицето Господне; и Аарон винаги да носи на сърцето си “съда” на Израилевите синове пред лицето Господне. (Изход 28:30)
==
**Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла. (Псалтир 117:22)
Литературни разговори
