Литературни разговори с Антония Апостолова

Романът на Уилям Фокнър "Дивите палми" за пръв път на български

Първоначално Уилям Фокнър озаглавява романа си "Ако те забравя, Йерусалиме", което е препратка към библейски псалм. В името на търговския успех обаче издателите му го променят на "Дивите палми"

https://literaturnirazgovori.com/202102100935 https://literaturnirazgovori.com/newbooks/2021/02/10/09-35-%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%BC-%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D1%8A%D1%80-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D1%8A%D0%B2-%D0%BF%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8.html

"Островът в небето" - приключение в деконструкция на патриотарски митове

"Островът в небето" всъщност ни среща със същите главни герои като от "Селото на самодивата", загатвайки, че книгите на Антон Борисов биха могли да се превърнат в (детективска) поредица

https://literaturnirazgovori.com/202102091146 https://literaturnirazgovori.com/bookreviews/2021/02/09/11-46-%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8A%D1%82-%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5.html

На български излиза Лусия Бърлин, призната за литературен гений след смъртта си

Неподражаемият стил на Бърлин е семпъл и ясен и изцяло кореспондира с темите, които тя засяга в разказите си – чудото на обикновения живот, където трудностите, с които самата авторка...

https://literaturnirazgovori.com/202102051205 https://literaturnirazgovori.com/newbooks/2021/02/05/12-05-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0-%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D1%8A%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%BC%D1%8A%D1%80%D1%82%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8.html

"Албум с истории" - една силно помирителна книга за вечното през гласа на личното

Прекрасният полифоничен роман на Андонис Георгиу е едно кълбо от истории, което ту се заплита, ту се разплита в панорамен изглед към вчерашен и днешен Кипър

https://literaturnirazgovori.com/202102041316 https://literaturnirazgovori.com/bookreviews/2021/02/04/13-16-%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D1%83%D0%BC-%D1%81-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%81-%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%83.html

Най-важното се разиграва под клепачите. Разговор с Чавдар Ценов

През 2020 г. издателство "Сонм" публикува сборник с избрани разкази и стихове на Чавдар Ценов, озаглавен "Имало един ден", който съдържа текстове от 70-те години до днес. Това е и...

https://literaturnirazgovori.com/202102010953 https://literaturnirazgovori.com/interviews/2021/02/01/09-53-%D0%BD%D0%B0%D0%B9-%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80-%D1%81-%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2.html

Новият роман на Захари Карабашлиев "Опашката" излиза на 8 февруари

„Опашката” (Сиела, 2021) съчетава в себе си елементи на дистопичната фантастика, любовния романс, политическата сатира и драмата на абсурда

https://literaturnirazgovori.com/202101270947 https://literaturnirazgovori.com/newbooks/2021/01/27/09-47-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B2-%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-8-%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8.html

Излиза "Опит за екстаз" от Димитър Бочев – роман равносметка на българския дисидент

Писателят дисидент и журналист, един от най-непоколебимите и ярки гласове на Радио "Свободна Европа" и един от близките приятели и редактори на Георги Марков, обръща погледа си назад

https://literaturnirazgovori.com/202101260921 https://literaturnirazgovori.com/newbooks/2021/01/26/09-21-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B7-%D0%BE%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82.html

"Обвивки живот" на Симона Попеску – за детството с любов и омерзение

Езикът в "Обвивки живот" е едно от най-големите предизвикателства, с неговите "мрежовидни капани от думи", както ги нарича самата писателка

https://literaturnirazgovori.com/202101220925 https://literaturnirazgovori.com/bookreviews/2021/01/22/09-25-%D0%BE%D0%B1%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5.html

Лили Йовнова: Липсва ми всяка версия на момичето, което съм оставяла на някое летище

Хубавото на поезията е постоянството ѝ, мисля си за нея като снимка на конкретен момент, не като видео. В този смисъл, не виждам как може да се говори за нейно...

https://literaturnirazgovori.com/202101191001 https://literaturnirazgovori.com/interviews/2021/01/19/10-01-%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%89%D0%B5.html

Нюансирани размисли по антиутопичния роман "Резиденцията" на Георги Тенев

Романът възнамерява да изследва дълбочините механизми на властта и трансформациите на личността във и срещу тази власт, като оригиналното е, че поставя темата за екологията и природата на централно място...

https://literaturnirazgovori.com/202101131240 https://literaturnirazgovori.com/bookreviews/2021/01/13/12-40-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2.html

Две редки заглавия на Оруел излизат в нови издания

Двата романа "Не оставяй аспидистрата да увехне" и "Глътка въздух", със своите високи литературни качества, разширяват представата на българските читатели за творчеството на един от най-знаменитите писатели на XX в....

https://literaturnirazgovori.com/202101061306 https://literaturnirazgovori.com/newbooks/2021/01/06/13-06-%D0%B4%D0%B2%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B5%D0%BB-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82-%D0%B2-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F.html

"1984" и "Фермата на животните" от Джордж Оруел в нов превод и издания

Изчезналият за десетилетия уводен текст от Оруел за "Фермата на животните" не е публикуван в първото издание по политически причини

https://literaturnirazgovori.com/202101041509 https://literaturnirazgovori.com/newbooks/2021/01/04/15-09-1984-%D0%B8-%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6-%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B5%D0%BB-%D0%B2-%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F.html

"Живи" на Ю Хуа - за китайския Лот и живота като смях през плач

Езикът на Фу-гуей е изпъстрен с пиперливи фрази, грубоват, по селски простоват, цветист и благодарение на него Ю Хуа постига тази немислима комбинация: читателят да се смее дори там, където...

https://literaturnirazgovori.com/202012281232 https://literaturnirazgovori.com/bookreviews/2020/12/28/12-32-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B8-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%BB%D0%BE%D1%82.html

Крис Клийв за оцеляването и разединението, за света вчера и днес, за последната и очакваната му книга

В последните години моята родина, Великобритания, попадна под влиянието на патриотарски национализъм, който се корени в героичния спомен за себе си от времето на ВСВ. Опитвам се да възстановя едно...

https://literaturnirazgovori.com/202012211147 https://literaturnirazgovori.com/interviews/2020/12/21/11-47-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%81-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D0%B2.html

"На смелите се прощава" - роман за любовта и себеостояването по време на война

Макар и исторически, и този роман на Крис Клийв предлага темите, които занимават и останалото му творчество: социалните и класови разделения, расизма, еманципацията, зависимостите, но най-вече начина, по който големите...

https://literaturnirazgovori.com/202012161214 https://literaturnirazgovori.com/bookreviews/2020/12/16/12-14-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0.html

"Махалата на совите" - за въжения мост на паметта от нашето преди до нашето после

Разказите в този сборник са доволно лични, или поне такова е усещането - че са преминали през очите, слуха, спомените, семейството на автора си Горан Атанасов. Той пише за свои...

https://literaturnirazgovori.com/202012101553 https://literaturnirazgovori.com/bookreviews/2020/12/10/15-53-%D0%BC%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5.html

Естер Херитсен: Винаги ме изненадва, когато читателите са ядосани или раздразнени от героите ми

Прогнозата ми е, че ще забравим всичко още щом бъдем ваксинирани. Сякаш ваксината е някакво магическо хапче, което ще унищожи новооткритата ни мъдрост. Силно песимистична съм

https://literaturnirazgovori.com/202012081158 https://literaturnirazgovori.com/interviews/2020/12/08/11-58-%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%85%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%B5%D0%BD.html

Избрани разкази и откъси от дневници на Силвия Плат – за пръв път на блгарски

Сборникът "Джони Паник и Библията на сънищата" се появява в превод на поетесата Надежда Радулова под знака на издателство "Лист". Подборът на произведенията е правен от поета Тед Хюз

https://literaturnirazgovori.com/202012051043 https://literaturnirazgovori.com/newbooks/2020/12/05/10-43-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B8-%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D1%8A%D0%B2-%D0%BF%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8.html