Най-важното се разиграва под клепачите. Разговор с Чавдар Ценов

През 2020 г. издателство "Сонм" публикува сборник с избрани разкази и стихове на Чавдар Ценов, озаглавен "Имало един ден", който съдържа текстове от 70-те години до днес. Това е и...

Новият роман на Захари Карабашлиев "Опашката" излиза на 8 февруари

„Опашката” (Сиела, 2021) съчетава в себе си елементи на дистопичната фантастика, любовния романс, политическата сатира и драмата на абсурда

Излиза "Опит за екстаз" от Димитър Бочев – роман равносметка на българския дисидент

Писателят дисидент и журналист, един от най-непоколебимите и ярки гласове на Радио "Свободна Европа" и един от близките приятели и редактори на Георги Марков, обръща погледа си назад

"Обвивки живот" на Симона Попеску – за детството с любов и омерзение

Езикът в "Обвивки живот" е едно от най-големите предизвикателства, с неговите "мрежовидни капани от думи", както ги нарича самата писателка

Лили Йовнова: Липсва ми всяка версия на момичето, което съм оставяла на някое летище

Хубавото на поезията е постоянството ѝ, мисля си за нея като снимка на конкретен момент, не като видео. В този смисъл, не виждам как може да се говори за нейно...

Нюансирани размисли по антиутопичния роман "Резиденцията" на Георги Тенев

Романът възнамерява да изследва дълбочините механизми на властта и трансформациите на личността във и срещу тази власт, като оригиналното е, че поставя темата за екологията и природата на централно място...

Две редки заглавия на Оруел излизат в нови издания

Двата романа "Не оставяй аспидистрата да увехне" и "Глътка въздух", със своите високи литературни качества, разширяват представата на българските читатели за творчеството на един от най-знаменитите писатели на XX в....

"1984" и "Фермата на животните" от Джордж Оруел в нов превод и издания

Изчезналият за десетилетия уводен текст от Оруел за "Фермата на животните" не е публикуван в първото издание по политически причини

"Живи" на Ю Хуа - за китайския Лот и живота като смях през плач

Езикът на Фу-гуей е изпъстрен с пиперливи фрази, грубоват, по селски простоват, цветист и благодарение на него Ю Хуа постига тази немислима комбинация: читателят да се смее дори там, където...

Крис Клийв за оцеляването и разединението, за света вчера и днес, за последната и очакваната му книга

В последните години моята родина, Великобритания, попадна под влиянието на патриотарски национализъм, който се корени в героичния спомен за себе си от времето на ВСВ. Опитвам се да възстановя едно...

"На смелите се прощава" - роман за любовта и себеостояването по време на война

Макар и исторически, и този роман на Крис Клийв предлага темите, които занимават и останалото му творчество: социалните и класови разделения, расизма, еманципацията, зависимостите, но най-вече начина, по който големите...

"Махалата на совите" - за въжения мост на паметта от нашето преди до нашето после

Разказите в този сборник са доволно лични, или поне такова е усещането - че са преминали през очите, слуха, спомените, семейството на автора си Горан Атанасов. Той пише за свои...

Естер Херитсен: Винаги ме изненадва, когато читателите са ядосани или раздразнени от героите ми

Прогнозата ми е, че ще забравим всичко още щом бъдем ваксинирани. Сякаш ваксината е някакво магическо хапче, което ще унищожи новооткритата ни мъдрост. Силно песимистична съм

Избрани разкази и откъси от дневници на Силвия Плат – за пръв път на блгарски

Сборникът "Джони Паник и Библията на сънищата" се появява в превод на поетесата Надежда Радулова под знака на издателство "Лист". Подборът на произведенията е правен от поета Тед Хюз

Надежда Радулова: Езикът ни съдържа симптомите на едно протяжно боледуване

От момента, в който започнем да четем, в който се превърнем в читатели, малкият ни частен, ограничен свят става безкрайно голям. И няма връщане и затваряне обратно в малкия. Рискът...

Особеният свят и причудливите герои в разказите на Цветелина Георгиева

Много често наративът се движи на ръба на действителността, визуализирайки и конкретизирайки различни фантазии, криввайки в особеното и чудатото, но въпреки този магически реализъм, връзката с нашия свят не се...

"Неспокойните" на Лин Улман - за отчаяния копнеж и самотата между прочути родители

Романът е далеч от стандартната биография, автобиография или мемоар и не проследява толкова факти и цели животи в тяхната хронология, колкото дребните детайли от взаимността с двама родители творци в...

Габриела Манова: Тъгата не е линеен процес, времето лекува временно

Боя се обаче, че създаването на кръгове или „затварянето“ на групи хора крие риск отношенията да станат неискрени, а критиката, която намирам за особено важна, да се стопи от съображения,...