"На смелите се прощава" - роман за любовта и себеостояването по време на война

Макар и исторически, и този роман на Крис Клийв предлага темите, които занимават и останалото му творчество: социалните и класови разделения, расизма, еманципацията, зависимостите, но най-вече начина, по който големите...

"Махалата на совите" - за въжения мост на паметта от нашето преди до нашето после

Разказите в този сборник са доволно лични, или поне такова е усещането - че са преминали през очите, слуха, спомените, семейството на автора си Горан Атанасов. Той пише за свои...

Естер Херитсен: Винаги ме изненадва, когато читателите са ядосани или раздразнени от героите ми

Прогнозата ми е, че ще забравим всичко още щом бъдем ваксинирани. Сякаш ваксината е някакво магическо хапче, което ще унищожи новооткритата ни мъдрост. Силно песимистична съм

Избрани разкази и откъси от дневници на Силвия Плат – за пръв път на блгарски

Сборникът "Джони Паник и Библията на сънищата" се появява в превод на поетесата Надежда Радулова под знака на издателство "Лист". Подборът на произведенията е правен от поета Тед Хюз

Надежда Радулова: Езикът ни съдържа симптомите на едно протяжно боледуване

От момента, в който започнем да четем, в който се превърнем в читатели, малкият ни частен, ограничен свят става безкрайно голям. И няма връщане и затваряне обратно в малкия. Рискът...

Особеният свят и причудливите герои в разказите на Цветелина Георгиева

Много често наративът се движи на ръба на действителността, визуализирайки и конкретизирайки различни фантазии, криввайки в особеното и чудатото, но въпреки този магически реализъм, връзката с нашия свят не се...

"Неспокойните" на Лин Улман - за отчаяния копнеж и самотата между прочути родители

Романът е далеч от стандартната биография, автобиография или мемоар и не проследява толкова факти и цели животи в тяхната хронология, колкото дребните детайли от взаимността с двама родители творци в...

Габриела Манова: Тъгата не е линеен процес, времето лекува временно

Боя се обаче, че създаването на кръгове или „затварянето“ на групи хора крие риск отношенията да станат неискрени, а критиката, която намирам за особено важна, да се стопи от съображения,...

"Три етажа" - трите нива на психиката по Фройд в един роман за тъмната страна на семействата

Всъщност най-хубавото в тази книга е, че авторът й Ешкол Нево ни оставя в морална неяснота - дали героите са прави и логични в действията си или са перфидни егоисти,...

Иван Станков за безкрайната неповторимост на малкия живот в голямата литература

Най-съвременната българска литература няма нужда от диагноза. Тя не боледува. Литературата никога не боледува. Боледуват обществата и често литературата се опитва да ги лекува, дори да ги подготвя за следваща...

Тялото ни, доведено ad absurdum - Ясен Григоров за своя "Телогинариум"

Героят съм аз самият. Но в отношението ни към телата ни ние сме равни – мъжете и жените. Всички ги носим небрежно, като на игра, незабележимо дори като цяло, когато...

Цветозар Цаков: Използвам фантастичното, за да изпъкнат още по-ярко дребните нормалности

Виниловите души са крехки и раними, объркани, несигурни, търсещи и чувстващи всичко около тях много по-осезаемо, събиращи драскотини по себе си и от най-малкото нещо, казва авторът за едноименната си...

"Любов на Boogie Street" повдига въпроса за сексуалното привличане между баща и дъщеря

Чрез техните изповеди в първо лице Златко Ангелов изследва две бисексуални жени и двама алфа-мъжкари, които търсят сексуалната си идентичност в контекста на любовта

"Винилови души" на Цветозар Цаков - пространство за възможни светове и комична абсурдност

Да, почеркът е определено дебютен, текстовете носят очакваната чаровна незрялост и на места се четат като писани по добре усвоени от доста четене правила, но не бих се учудила, ако...

"Лято на езерата" - една от най-значимите жени в историята за първи път на български

Първият превод на Маргарет Фулър на български език излиза под знака на "Кръг". Това е първата книга на писателката, философка и журналистка от XIX в., известна с впечатляващата си ерудиция...

Румен Павлов: Ако не внимавам достатъчно, всяко мое стихотворение ще е за дървета

Винаги ме води някаква първоначална идея, която е възможно да се трансформира във вторична, за сметка на новопоявил се смисъл, казва авторът в разговор за дебютната си стихосбирка "Отвор"

"Пилат" на Магда Сабо - трагедията на тоталитарния характер и детството на старостта

Също като Пилат, Иза измива ръцете си с всичко което е правила като добра дъщеря за родителите си - тя e изпълнила дълга си, обърквайки го с любовта, любовта, която...

Две нови книги - унгарска и чешка - в европейската поредица на ЕРГО

Те са забавната и мистериозна „Събуждане в Шибуя“ от чешката дебютантка Анна Цима и изпълнената с черен хумор „Моят танк“ от унгареца Виктор Хорват