„Спомен за гората“ – носталгичен разказ за израстването през 60-те

Дамир Каракаш е хърватин, един от водещите писатели в страната си, но това е първата му и засега единствена книга на български

Антония Апостолова 14 Ноември 2024

За златото, с което можем да поправим тоалетното си казанче

С излизането на „Злато“ вече всички романи, писани от британския писател Крис Клийв, се сдобиват с български превод

Антония Апостолова 12 Юни 2024

"Непозната форма на живот" - нов роман на Андрея Расучану на български

Румънската писателка улавя читателя в мрежата на три женски съдби. Всяка от героините преодолява своите предизвикателства в собствения си отрязък от историческо време

Антония Апостолова 19 Февруари 2024

Жената - картография на болки. "Едно възможно начало" на Тодора Радева

Може би най-женското в тази книга е именно признанието, че жената е способна да бъде чужда не само на дома, на съпруга, на живота си, но дори и на детето си. Чужда и на самата себе си или напротив - тъкмо така оставайки тя

Антония Апостолова 25 Октомври 2023

Катерина Стойкова: Само въпрос на време е, преди да тръгна по трудния път

„Как наказва Бог“ е книга за егото, „Втора кожа“ е книга за оцеляването, „Американски деликатеси“ е книга за самотата, казва Катя

Антония Апостолова 29 Септември 2022

За "Неудобството на вечерта", в което се проявява истинската ни същност

Една от целите, и качествата, на този тип романи е способността им да "смущават", въпреки че българската дума трудно може да пресъздаде богатството на смисъла в английското to disturb

Антония Апостолова 20 Април 2021

"Смокинята" на Горан Войнович - семейна сага за паметта, бягствата и принадлежността

Една от централните теми в този може би най-добър до момента роман на Войнович засяга паметта и забравата, и начина, по който те боравят с миналото

Антония Апостолова 23 Февруари 2021

"Албум с истории" - една силно помирителна книга за вечното през гласа на личното

Прекрасният полифоничен роман на Андонис Георгиу е едно кълбо от истории, което ту се заплита, ту се разплита в панорамен изглед към вчерашен и днешен Кипър

Антония Апостолова 4 Февруари 2021

Крис Клийв за оцеляването и разединението, за света вчера и днес, за последната и очакваната му книга

В последните години моята родина, Великобритания, попадна под влиянието на патриотарски национализъм, който се корени в героичния спомен за себе си от времето на ВСВ. Опитвам се да възстановя едно по-човечно, по-нюансирано разбиране за тази национална памет, споделя авторът

Антония Апостолова 21 Декември 2020

"На смелите се прощава" - роман за любовта и себеостояването по време на война

Макар и исторически, и този роман на Крис Клийв предлага темите, които занимават и останалото му творчество: социалните и класови разделения, расизма, еманципацията, зависимостите, но най-вече начина, по който големите исторически събития моделират и пренаписват личните истории на малкия човек в тях

Антония Апостолова 16 Декември 2020

Естер Херитсен: Винаги ме изненадва, когато читателите са ядосани или раздразнени от героите ми

Прогнозата ми е, че ще забравим всичко още щом бъдем ваксинирани. Сякаш ваксината е някакво магическо хапче, което ще унищожи новооткритата ни мъдрост. Силно песимистична съм

Антония Апостолова 8 Декември 2020

"Нора Уебстър" на Колм Тойбин - психологическо изследване на живота след смъртта на любимите

Ако някой друг беше написал тази книга, навярно тя би могла да бъде скучна. Но при Колъм Тойбин писането за обикновени хора, на които се случват обикновени неща, е формула за притегателен, фин, дълбоко психологически разказ, който държи докрай вниманието

Антония Апостолова 11 Септември 2020

"Бруклин" на Колм Тойбин - роман за дома, който не ни пуска, и несъстоялата се еманципация

Писането на Тойбин е пределно - и коварно - спокойна вода, дори когато става дума за смърт. То е подредено, тихо, емоционално овладяно, без да предизвиква никакви крайни реакции, без да манипулира и да се възползва от читателя и без да разчита на зрелищни сюжетни обрати и сложни езикови похвати

Антония Апостолова 8 Септември 2020

"Кaрай плуга си през костите на мъртвите" - романтичните идеи в романа на Олга Токарчук

Базови романтични жалони - свобода, природа, вечност, мистицизъм - намират място в сюжета. Една от достойнствата на тази книга е и, че създава много ярък глас - този на главната героиня

Антония Апостолова 26 Май 2020

"Изхвърлени в Америка" срещу обвиненията, че е кафяв роман за бели читатели

Универсалното, за което този роман е, е „картела” на доброто. Именно човешката добрина е спойката, която гради свои връзки през паяжината на злото, за да стане онова, което може да ни преведе до едно по-хубаво място в живота

Антония Апостолова 8 Май 2020

"Жажда" на Естер Херитсен - защо тази книга (трябва да) ме измъчи

Ако и с вас се случи същото, то бъдете спокойни - това е правилната и здравословна реакция - спрямо студенината, безизходността, невъзможността за общуване, липсата на емпатия, личностните и социални дефицити, които ледено струят от нея и до края не ни дават възможност за катарзис

Антония Апостолова 30 Март 2020

Рецензия: "Югославия, моя страна", Горан Войнович - паметта като проклятие

Роден в Хърватия, с баща от Войводина и майка словенка, семейството на Владан е умален модел на Югославия, в която всеки е отвсякъде, но говори общ език. Разпадът на семейния порядък и на общата памет на различни памети отразява разпада на самата федерация

Антония Апостолова 31 Юли 2019

Писателят Емилиос Солому в разговор за човешката природа, археологията и митологията, Гърция и островите й

"Малко или много, всеки писател също е археолог като героя ми Дукарелис. И както той идва на острова двадесет години по-късно, за да се разрови този път в душата си, така и писателят трябва да стигне до дълбините на своята душа, да изследва пластовете на спомените си, за да разбере по-добре човека и героите на творбата си"

Антония Апостолова 16 Юли 2019

Излиза "Югославия, моя страна" - едно пътуване към прошката

Авторът Горан Войнович е словенски режисьор, сценарист, колумнист, поет и писател. С романа си надминава всички очаквания на читатели и критици, и си спечелва място сред най-интересните млади словенски писатели

Антония Апостолова 11 Юли 2019

Рецензия: "Дневник на една изневяра" - археология на паметта, любовта и времето

Романът "Дневник на една изневяра" на Емилиос Солому е стратиграфска експедиция, която главният герой - знаменит професор по археология - извършва този път в собствената си душа, завръщайки се на мястото, свързано най-силно с професионалната му слава и любовта му

Антония Апостолова 28 Юни 2019

Рецензия: "Бегуни" на Олга Токарчук и всепроникващата метафора на пътуването

Романът изцяло излиза от жанровите стандарти, за да се превърне сам в едно пътуване, което разказва за пътуването. В една инвентаризация на пътешествието, от една страна, и от друга - на човешкото тяло - този съвършено опакован багаж, с който сме снабдени за пътуването си през живота

Антония Апостолова 16 Юни 2019

Новото издание на "Бегуни" от Олга Токарчук - част от проекта "Книги, които оставят следа" на ICU

За този роман полската писателка е удостоена с престижната международна награда "Ман Букър" за 2018 г., както и с обичта на читателите в редица страни, включително и в България. „Бегуни“ е книга за същността на пътуването, за неговата психология и за човешката анатомия

Антония Апостолова 12 Юни 2019

Неподвластната на времето любов в "Дневник на една изневяра" от Емилиос Солому

Романът носи на кипърския писател Емилиос Солому Европейската награда за литература през 2016 г. и е част от проекта „Книги, които оставят следа“ на издателство ICU

Антония Апостолова 12 Юни 2019

Романът "180 секунди" на Джесика Парк, или Как един поглед може да промени живота ти

За своите 16 години Алисън е изгубила броя на приемните семейства, в които е получавала измамното обещание за дом - само за да бъде отхвърлена. Едно неочаквано изпитание променя всичко

Антония Апостолова 30 Май 2019

Рецензия: "Възпламеняване", Крийс Клийв - между екстаза на насилието и любовта

Забравата чрез живеене е най-човешкият механизъм в упорития ни инстинкт за продължение. Паметта, пречистена през пламъка на прошката, също. За тези същностни истини ни напомня този забележителен роман, построен като лично писмо до Осама бин Ладен

Антония Апостолова 16 Май 2019

Рецензия: "Възпламеняване", Крийс Клийв - между екстаза на насилието и любовта

Забравата чрез живеене е най-човешкият механизъм в упорития ни инстинкт за продължение. Паметта, пречистена през пламъка на прошката, също. За тези същностни истини ни напомня този забележителен роман, построен като лично писмо до Осама бин Ладен

Антония Апостолова 13 Май 2019

Рецензия: Гаст Грьобер, "Всеки ден крие в себе си друг" - книга за човешките щети

Страховити екзистенциални пластове дебнат зад измамната наивност и лекота, които внушава на пръв поглед стилът на люксембургския писател Гаст Грьобер, като ни напомнят колко наивен може да бъде първият поглед и колко трудно е да отсъдим какво наистина стои зад обичайните човешки лица и действия

Антония Апостолова 9 Април 2019

"Всеки ден крие в себе си друг" - разкази за загубата

Сборникът с девет разказа на Гаст Грьобер (Люксембург) обръща внимание на моментите, в които делничният ритъм е рязко прекъснат и отстъпва място на разтърсващия драматизъм

Антония Апостолова 29 Март 2019

Ейлиш ни Гуивна за връзката си с България, съвременната ирландска литература и "изгубената" Ирландия

Ирландската литература в добро здравословно състояние. Винаги сме имали силна литературна традиция. Един от проблемите е, че до сравнително скоро тя бе силно доминирана от мъже. Известните ни писатели - Джойс, Бекет, Хийни, Шоу - са всичките мъже. Това се промени през последните двайсет или трийсет години, казва писателката

Антония Апостолова 6 Март 2019

Рецензия: Ейлиш Ни Гуивна, "Литературен обяд" - с вкус на Ирландия

На всичко отгоре авторката - оказва се - има сериозна връзка с България и освен че споменава страната ни няколко пъти в разказите си, посвещава и цял един на преживявания в нея, които по всичко личи идват от собствения й опит и от онова, което са й разказвали за нас

Антония Апостолова 25 Февруари 2019

Рецензия: Роуз Тримейн, "Американският любовник" - разкази

Деликатен, спретнат, бих казала дори кокетен сборник с кратки разкази, някои от тях истински бижута, които бих наредила до образци на майстори на разказа като Реймънд Карвър и Джон Чийвър

Антония Апостолова 7 Февруари 2019