"Повече, отколкото обичам живота си" - или за любовта срещу истината

Гросман превръща историята на своя прототип Ева Панич-Нахир в художествена стихия по своя специфичен начин, като създава образите на още две поколения жени, счупени заради една и съща травма

Антония Апостолова 14 Декември 2023

Паулина Мичева за превода на Лорънс Дърел: Той би отхвърлил твърдението, че е елитарен

Дърел остава непоколебимо предан на мнението, че класическата белетристика на нашето време може да съществува само чрез литературни експерименти, които трябва да заместят линейния роман от XIX век

Десислава Желева 30 Ноември 2023

Излиза "Една стара история - нова версия" - спускане в мрака на сексуалността (и откъс)

Тази скандална и шокираща книга, предизвикала крайни и противоречиви реакции, не е препоръчителна за твърде добродетелните или свръхчувствителни читатели, предупреждават от "Колибри"

Антония Апостолова 30 Юни 2023

Четем на български "Годините" – роман, изстрелял Ани Ерно до Нобелова награда

От издателството съобщават, че преводачката Валентина Бояджиева превежда и друга знакова книга на авторката – „Преживяването”, която предстои да излезе догодина

Антония Апостолова 25 Ноември 2022

Книжен кръгозор с Георги Цанков: Книгите на "Колибри" (част 2)

На път към нас вече е една от най-великите книги от "модерната класика" – "Кучешки години" от Гюнтер Грас в съвършения превод на вълшебника на словото Любомир Илиев

Георги Цанков 25 Ноември 2022

30 бисера от литературата на XX век обещани от издателство "Колибри"

Поредицата включва нови издания, нови преводи, както и неиздавани досега важни творби на световни белетристи. Илюстрирана е от Иво Рафаилов и Теодор Ушев

Антония Апостолова 13 Септември 2022

Излезе "Изобретяване на самотата" - книга, в която Пол Остър "спасява" баща си

Под напора на желанието да "спаси" живота на баща си, Остър оставя изникналата върволица от спомени за позабравени, доста странни, дори неприятни преживявания да превземе страниците на тази вълнуваща книга

Антония Апостолова 8 Април 2022

"Доброволецът" - историята на едно немислимо човеколюбие

Романът на Джак Феъруедър, който разказва за полския герой Витолд Пилецки, попада в графата на сериозните документални четива за "Аушвиц" и е отличена с престижната британска награда "Коста"

Антония Апостолова 26 Април 2021

"Бразилски храст" - разходка из географията, времето и музиката

Велина Минкова разказва истории, в които краят често идва внезапно, оставяйки читателят сам да донапише историята, или пък - защо не - да я остава именно такава, отворена

Антония Апостолова 7 Април 2021

Нюансирани размисли по антиутопичния роман "Резиденцията" на Георги Тенев

Романът възнамерява да изследва дълбочините механизми на властта и трансформациите на личността във и срещу тази власт, като оригиналното е, че поставя темата за екологията и природата на централно място и прокарва разделителна линия между старостта и зрелостта, от една страна, и наивната младост

Антония Апостолова 13 Януари 2021

"Неспокойните" на Лин Улман - за отчаяния копнеж и самотата между прочути родители

Романът е далеч от стандартната биография, автобиография или мемоар и не проследява толкова факти и цели животи в тяхната хронология, колкото дребните детайли от взаимността с двама родители творци в едно несъстояло се семейство

Антония Апостолова 27 Ноември 2020

"Три етажа" - трите нива на психиката по Фройд в един роман за тъмната страна на семействата

Всъщност най-хубавото в тази книга е, че авторът й Ешкол Нево ни оставя в морална неяснота - дали героите са прави и логични в действията си или са перфидни егоисти, следващи свой дневен ред, дали заслужават наказание или милост и разбиране

Антония Апостолова 19 Ноември 2020

"Пилат" на Магда Сабо - трагедията на тоталитарния характер и детството на старостта

Също като Пилат, Иза измива ръцете си с всичко което е правила като добра дъщеря за родителите си - тя e изпълнила дълга си, обърквайки го с любовта, любовта, която трябва да е крехка, вслушваща се, двупосочна

Антония Апостолова 30 Октомври 2020

За "Звуци и други истории" - през деликатните ни сетива до невъобразимата тежест в паметта ни

Появата на сборник с негови разкази на български отдавна трябваше да се случи, а добрата новина е, че "Звуци и други истории" е само първият том от поредица, като се очаква и следващ - "Красавица и други истории"

Антония Апостолова 8 Октомври 2020

"Пилат", един от важните романи на Магда Сабо, сега и на български (и ОТКЪС)

Книгата представлява фин разказ за лутането на душата из лабиринтите, в които живеем, и за най-спасителното чувство – любовта

Антония Апостолова 5 Октомври 2020

Вехтошарят на спомени Алберт Бенбасат ни връща в миналото с "Изгубени вещи"

Сборникът му с разкази ни връща за кратко - осветявайки ги с мътното фенерче на паметта - към вещи и хора от едно минало, в които ние, читателите му, отдавна или дори изобщо не сме живели

Антония Апостолова 9 Юли 2020

"Фигури" - феминистично-ураничната история на няколко забележителни жени

Във фокуса на вниманието са най-вече известни, макар и позабравени, личности от XIX век: математичката и астрономката Мария Мичъл, мислителката, критичката и феминистката Маргарет Фулър, автор на „Жена през деветнайсети век“ – нещо като декларацията за независимост на американските жени, поетесата Емили Дикинсън, скулпторката Хариет Хосмър, както и цяла плеада от техни съвременници

Антония Апостолова 17 Юни 2020

Излиза "Фигури" - дебютната книга на авторката на BrainPickings Мария Попова (ОТКЪС)

Книгата изследва комплексните аспекти на любовта и търсенето на смисъл, преплитайки житейските пътища на няколко исторически личности – голяма част от които жени, повечето от тях незаслужено потънали в периферията на историята

Антония Апостолова 2 Юни 2020

Златко Енев в разговор за "Възхвала на Аспергер" - книга за живота с невроспецифична дъщеря

Проклятие или благодатна възможност е аутизмът, геройство или смирение е животът с невроспецифични хора и как любовта, знанието и приемането са по-силни от отчаянието и самосъжалението

Антония Апостолова 1 Май 2020

Ново издание на "Втория пол" - монументалния труд на Симон дьо Бовоар

„Човек не се ражда жена, човек става жена“ – прочутата формула, дала началото на джендър изследванията в социалните науки, е блестящо защитена чрез анализ на обстоятелствата в живота на жената от детството, през зрелостта, до старостта

Антония Апостолова 20 Март 2020

Рецензия: "Отблъскващо щастие", Гилермо Мартинес - разкази за необичайното, ирационалното, макабреното

Сюжетите тръгват привидно обичайно, но Мартинес майсторски усилва напрежението, предизвиква въображението да търси улики и да дебне за изненади, залага препъни-нишки на тревога, създава усещане за тиха лудост и играе умело със съмнението, а поантите често са резки криввания на реалността към абсурдното и невъзможното

Антония Апостолова 6 Март 2020

"Огнената тайна" и други новели" - ново издание с новели на Стефан Цвайг

„Огнената тайна“ и други новели“ (превод: Димитър Стоевски, 168 стр., 16 лв.) е първият от три сборника с изящни новели, в които австрийският писател е представил творбите си на тематичен принцип

Антония Апостолова 28 Февруари 2020

Ново издание на "Характери" от френския мислител Жан дьо Лабрюйер (и ОТКЪС)

Портретите на Лабрюйер граничат с карикатурата – тук нейният рисунък е от словесно естество, а стилът е хармоничен и изящен, подчинен на класицистичната естетика

Антония Апостолова 27 Февруари 2020

Рецензия: "Ти го каза" - интимната история на Силвия Плат и Тед Хюз в неговата фикционална изповед

Тази книга е поет риск. Защото до голяма степен е предизвикателство - и то от жена - към представителки на феминизма, превърнали посмъртно Силвия в своя икона, към онези, които демонизират Тед след смъртта, които се опитват да изтрият името му от надгробния й камък, които бойкотират четенията му и правят невъзможно всякакво разумно обяснение

Антония Апостолова 11 Февруари 2020

Излиза "Изгубените цветя на Алис Харт" - най-добър роман на Австралия за 2019 г.

Опияняващ разказ на австралийската писателка Холи Рингланд за семейството, обичта и себеоткриването, за силата на думите и значенията, които им приписваме, съобщават издателите от „Колибри“

Антония Апостолова 5 Февруари 2020

Излиза "Цвят продълговат в морето" - новият роман на Исабел Алиенде (ОТКЪС)

Книгата заплита съдбите на прекрасно обрисувани герои, изпитващи любов и омраза, копнежи и покруса, надежди и разочарования

Антония Апостолова 23 Януари 2020

"Глад" на Джамал Уариаши - роман, който ще изпита самите вас

В това интелектуално постмодерно четиво Джамал Уариаши прилага всевъзможни литературни хватки, разказва за няколко десетилетия и поколения от XX и XXI век и ни отвежда от комунистическа Будапеща през хуманитарните лагери на гладна Етиопия до съвременен Амстердам. На фона на всичко това авторът успява да пресъздаде и една трагична любов

Антония Апостолова 9 Януари 2020

"Загадките на безумието" – минироман на Исмаил Кадаре на български (ОТКЪС)

„Загадките на безумието” въвежда читателя в албанската действителност от началото на комунистическия режим през неразбиращия поглед на едно дете. Книгата се нарежда до най-значимите произведения на бележития албански писател

Антония Апостолова 20 Декември 2019

"Годишнина от завършването" - двайсет и три истории на босненката Ламия Бегагич

Авторката ни прави свидетели на късчета от живота на някогашни свои съученици, все още млади хора, чието съществуване е белязано завинаги от войната. Ала пред гръмките думи и големите теми Бегагич предпочита ежедневните случки и събития

Антония Апостолова 16 Декември 2019

Дебютните новели на Мураками "Чуй песента на вятъра" и "Пинбол" излизат на български (ОТКЪС)

През историята за съзряването на двама млади мъже – анонимния разказвач и неговия приятел Плъха – двете ранни новели представят необичайно реалистичен за творчеството на писателя разказ за самота, натрапчива маниакалност и спонтанна еротика, но вече съдържат и особеностите на неговия по-късен стил

Антония Апостолова 15 Декември 2019

Книжните препоръки на издателство "Колибри" за панаира на книгата 2019

Сред тях е трилогията на Изабел Алиенде с нови корици, две нови издания на П.Г. Удхаус, последният роман от четирилогията на Елена Феранте

Антония Апостолова 10 Декември 2019

"Глад" на Джамал Уариаши, с европейска награда за литература, излиза на български

Авторът Джамал Уариаши пристига за премиерата на българското издание на 20 ноември. Остро провокативната му книга е определена от критиката като "чудо на въображението и емпатията"

Антония Апостолова 13 Ноември 2019

Радослав Парушев се завръща с романа "Изнасилени от чудеса" (и откъс)

Това не е биографична книга за рок банда, чието име вероятно никога не сте чували. Това е роман за рокендрол, наркотици, свобода, любов, приятелство, за планирано и извършено чудовищно престъпление и шеметно преследване между най-разнообразни групи от психопати на три континента

Антония Апостолова 11 Ноември 2019

Рецензия: "Дни на самота", Елена Феранте - монолог на сломената жена

Чудовищно талантлив моноспектакъл, "Дни на самота" предлага хиперреалистичен портрет в безпощадно близък кадър на напуснатата и сломена съпруга, който не ни не дава възможност нито за миг да се разсеем и да отдъхнем, а ни прави съпричастни на процесите на неконтролируем личностен разпад

Антония Апостолова 8 Ноември 2019

Последната книга от тетралогията на Елена Феранте - в книжарниците от 8 ноември

В "Историята на изгубеното дете" отношенията между двете приятелки са все така сложни, като въпреки това обичта им една към друга не подлежи на съмнение

Антония Апостолова 7 Ноември 2019

"Литературни изкушения" събира най-добрите есета на Венцеслав Константинов

С изискан стил авторът споделя размишленията си върху значими европейски писатели, художествени тенденции и литературни теми, навлиза в световете на немската, австрийската и швейцарската литература, осмисля някои от големите литературни митове

Антония Апостолова 7 Октомври 2019

"Лисица" на Дубравка Угрешич излиза на български

От минните полета на Балканите, през Централна и Западна Европа, Русия и Япония, та чак до Гранд Каньон, от потънали в забвение имена на руския авангард, през Булгаков и Набоков, та чак до българска народна песен… се наслагват пластове география, история, литература, традиции и култура

Антония Апостолова 4 Октомври 2019

Излезе новият роман на Димитър Шумналиев - "Компарсита" (откъс)

Сложен, напрегнат, разпънат между поетичното и брутално натуралистичното, романът е разказ за превратностите на историята в зловещите им, пародийно-гротескни форми, за вината и невъзможната любов, за разнопосочните пътища към спасението, пишат издателите от "Колибри"

Антония Апостолова 2 Октомври 2019

Рецензия: "Жената от Йерусалим" от А.Б. Йехошуа - роман за човечността и за достойнството на всеки един живот

Искрен и правдив е социалният портрет на Израел към времето на написване на книгата, който писателят рисува. Йехошуа поставя на дневен ред социалното равенство, отношението към чужденците, баналността на терора и достойнството на жертвите

Антония Апостолова 19 Септември 2019

"Вирджиния Улф" - проницателен биографичен портрет на една от иконите на модернизма

Найджъл Никълсън - син на Вита Саквил-Уест - ни представя разказ от първо лице, изпъстрен с много интимни случки и лични спомени, които не могат да се прочетат никъде другаде

Антония Апостолова 16 Септември 2019

Излезе "История на моя живот", подписана от самия Джакомо Казанова

Редактор на изданието е Жан-Мишел Гардер. То предлага на българския читател някои от най-смайващите и любопитни епизоди от бурния живот на прословутия венецианец за пръв път в превод от оригинала на френски език

Антония Апостолова 12 Септември 2019

Рецензия: "Амстердамски блус" от Арнон Грюнберг, сравняван със "Спасителят в ръжта"

Написан едва когато Грюнберг е на 23 години, "Амстердамски блус" минава за автобиографично произведение и ползва писта, по която са се пускали други значими писатели. Във всеки случай комбинацията от еврейския произход на автора (резултатен литературен материал а ла Уди Алън), безцелното лутане из живота, многото секс и алкохол, винаги работи

Антония Апостолова 4 Септември 2019

Избрани творби на Борхес в проза и стих излизат в сборника "Този търпелив лабиринт от линии"

Изящното библиофилско издание е в превод на Анна Златкова. То и вече издадените у нас сборници с есета и разкази на ненадминатия майстор на кратка проза се нареждат сред най-значимите страници в световната литература

Антония Апостолова 26 Август 2019

Рецензия: "Смъртта на речния водач", Ричард Фланаган, и неудържимата река на миналото

"Смъртта на речния водач" е преди всичко книга за провалите и загубите: на голямата любов, на живота на детето ти, на илюзиите за корените и идентичността (и на неприемането и срама от нея), и в крайна сметка - на самия живот

Антония Апостолова 23 Август 2019

Излиза новият роман на Иън Макюън "Машини като мен"

Книгата проследява любовен триъгълник между мъж, жена и човешки робот. Тези три същества се изправят пред сериозна морала дилема

Антония Апостолова 25 Юли 2019

"Форсиране на романа река" - ново издание на романа на Дубравка Угрешич

Романът разгръща постмодернистична картина на двата свята от близкото минало през погледа на онези, които ги претворяват в художествена фикция. Ставаме свидетели на международна писателска среща в Загреб през 80-те с участници от Източна Европа и от Запада

Антония Апостолова 19 Юли 2019

Рецензия: "Продавачът на вестници и цигари", Роберт Зееталер

Да се пише роман за втората световна война е истинско предизвикателство именно поради огромното количество литература по тази сякаш неизчерпаема тема. Да се направи това по различен и дори "свеж" начин обаче е съвсем друго

Антония Апостолова 8 Юли 2019

Ново българско издание на "Хроника на камък" от Исмаил Кадаре

"Хроника на камък" е смущаваща смесица от трагедия и комедия, от политика и поезия. Тя разказва вълнуващата история на един албански град през погледа на малко момче

Антония Апостолова 5 Юли 2019

Маркиз дьо Сад - герой в новия роман "Аркьой. Илюзорен алманах" от Александър Бечанович

Един виртуозно построен и многолик роман, съставен от многобройни „вариации на тема“, в които авторът представя историята всеки път от различен ъгъл и по леко променен начин, за да разнищи образа на своя герой, намеренията му и последствията от тяхното осъществяване

Антония Апостолова 27 Юни 2019

Излиза "Прекрасният живот на Артър Лес" - роман с "Пулицър" за 2018 г. (плюс откъс)

Романът на Андрю Шон Гриър ще ви срещне с един неуспял писател на прага на петдесетте и ще върви по стъпките на неговите пътувания по света

Антония Апостолова 20 Юни 2019

Проф. Тери Игълтън разсъждава за смисъла на живота в едноименната си книга

„Смисълът на живота” минава през отговорите, предлагани от философията и литературата през вековете, чак до кризата на смисъла в съвременната епоха. Игълтън ни успокоява и предлага свое решение как да преоткрием смисъла

Антония Апостолова 18 Юни 2019

Ново издание на "Лятно пътуване" от Труман Капоти

С младежка жизнерадост, отприщена през едно жежко лято в Ню Йорк, героинята Грейди Макнийл безупречно улавя земетръсните социални промени, настъпили в американското общество в годините след Втората световна война

Антония Апостолова 14 Юни 2019

Проф. Амелия Личева изследва задкулисието в литературата в "Световен ли е "Нобел"?"

Какво се крие зад понятието "световна литература"? Има ли втори план в литературните процеси на нашето глобализирано съвремие? Тези и още произтичащи от тях въпроси разглежда книгата

Антония Апостолова 6 Юни 2019

Рецензия: "Двоен прозорец", Халдоура Тородсен - старата история "момче среща момиче" в старостта

Въпреки потенциалния драматизъм на сюжета, този лапидарен разказ, в който мислите и спомените често несвързано прескачат - порести като паметта, съвсем по скандинавски няма за цел първосигнално да развълнува читателя, а по-скоро го държи в съзерцателно униние

Антония Апостолова 5 Юни 2019

Предложенията на издателство "Колибри" за Пролетния базар на книгата 2019

Сред тях са новото издание на "Дама Пика", романи от Роберт Зееталер, Харуки Мураками, Халдоура Тородсен, Ерих Кестнер и др.

Антония Апостолова 26 Май 2019

"Конференцията на животните" от Ерих Кестнер вече и на български

Книгата е написана през 1949 г., непосредствено след Втората световна война, но и днес звучи като страстен апел за правата на децата, срещу насилието, глупостта и политическото невежество

Антония Апостолова 22 Май 2019

"Продавачът на вестници и цигари" - нов роман от Роберт Зееталер на български

разказва за една година от живота на младия Франц, който се влюбва в прелестната Анешка, но тъй като любовта му удря на камък, търси помощ от самия Зигмунд Фройд

Антония Апостолова 21 Май 2019

"Убийството на Командора" - нов роман на Харуки Мураками на български

Измамно семплото повествование следва млад портретист, изоставен от съпругата си, който напуска Токио и се настанява в планинския дом на прочутия художник Томохико Амада. Книгата е магична сага за любовта и самотата, за разрушителността на войната и съзидателната сила на изкуството

Антония Апостолова 15 Май 2019

„Двоен прозорец” от исландката Халдоура Тородсен - за любовта в зимата на живота без сантимент

Романът ни въвежда в психологическия свят на една възрастна дама, която наблюдава случващото се през двойния прозорец на своя апартамент. Сякаш всичко, което я очаква, е изолация и смърт, когато се случва чудото

Антония Апостолова 9 Май 2019

"Европа и идеята за нация" - нов труд на Хосе Ортега-и-Гасет на български

В труда се разгръща убеждението, че нацията е резултат от сплотяващото чувство за съпринадлежност към определена човешка общност, чувство, което се поддържа, но не се поражда от общия език, територия, традиции, кръвно родство

Антония Апостолова 26 Април 2019

Ново българско издание на "Музите се чуват" на Труман Капоти

В средата на 50-те години Капоти придружава в качеството си на журналист постановка на „Порги и Бес“ в Съветския съюз. Той пише текста в резултат на посещението си там

Антония Апостолова 25 Април 2019

"Ещорил" на Деян Тиаго-Станкович - военен роман, комедия, шпионска драма и историческо разследване

В хотел „Паласио“ в Ещорил, Португалия, по време на Втората световна война намират подслон височайши особи, дипломати, политици, интелектуалци, шпиони…

Антония Апостолова 24 Април 2019

Рецензия: "Тил", Даниел Келман - забележителен роман за обикновеността на войната и историята

Като използва напълно реални исторически личности и събития и почти изцяло съвременен език, Келман успява да придаде на романа си едновременно тъканта на игрива приказна легенда и на сценографски изпипан разказ, издържан с разточителен, сетивен, почти физически реализъм

Антония Апостолова 23 Април 2019

Излиза "Уловеното време" - изповедта на големия режисьор Андрей Тарковски

Книгата е разказ за сложните отношения на режисьора с властта, за трудната съдбата на неговите филми, за ограниченията и препятствията, които е трябвало да преодолява през годините

Антония Апостолова 3 Април 2019

Ново от Юнас Юнасон: "Сто и една годишният старец, който твърде много размишляваше"

Освен забавния си сюжет и чувството си за хумор, романът предлага своеобразен геополитически анализ на съвременния свят от гледната точка на един истински шведски демократ

Антония Апостолова 28 Март 2019

"Огледало на въображението" - книга за връзката между киното и психоанализата

Това е първата монография в областта, писана от български психоаналитик - Светлозар Василев, която ще бъде представена на 20 март от 19 ч. в литературен клуб „Перото”

Антония Апостолова 20 Март 2019

Рецензия: Георги Тенев, "Балкански ритуал" - трудна, сложна и мащабна книга

Романът е пътуване в пространството и времето, заплитащо и разплитащо връзки, в които Тенев е включил множество главни и второстепенни герои и редица сюжетни линии. Те са част от един внушителен по мащаб контекст, разкриващ авторовата ерудиция в най-различни сфери

Антония Апостолова 20 Март 2019

"Сливовиц" на Катерина Хапсали - роман за откриването на дома

Млада жена с успешна кариера е на ръба на екзистенциална криза. По пътя към спасението тя преминава през илюзорна любов, физическо насилие, безсънни нощи и много пресушени бутилки. Както и през пречистващо приятелство, което преодолява географските разстояния и свързва два човешки свята в духовно родство

Антония Апостолова 14 Март 2019

Шедьовърът на Том Улф „Кладата на суетата” най-после на български

„Кладата на суетата” е роман за манипулациите – на борсата, в съда, в медиите. На над 700 страници Том Улф разкрива лустрото и тинята на Ню Йорк, изследва амбициите, расизма, катарзиса

Антония Апостолова 25 Февруари 2019

"Разкази" на Вирджиния Улф в превод на Иглика Василева излизат под знака на "Колибри"

Сборникът дава възможност да се проследи удивителната еволюция на писателката, която започва да твори в традиционен стил, минава през модернизма, стига до постмодернизма и отново се връща към традицията. Подбраните заглавия са подредени хронологически

Антония Апостолова 22 Февруари 2019

Рецензия: Людмила Улицка, "Непрекъсната линия"

Книгата представлява сборник със свързани повести, чиято обща нишка е главната героиня Женя. Тя и лайтмотивът на лъжата и измислицата се явяват непрекъснататата линия в нея

Антония Апостолова 20 Февруари 2019

Новият роман на Георги Тенев - по ръба между историческите събития и въображението (ОТКЪС)

"Балкански ритуал" стилизира престъплението до висотата на класическа драма, като събира в едно тероризма, войната в Близкия изток и битките на политическата арена

Антония Апостолова 19 Февруари 2019

Ново издание на "Баба Яга снесла яйце" от Дубравка Угрешич пуска "Колибри"

Едно от най-влиятелните произведения на световноизвестната писателка предлага възхитителна смесица от фолклор, хумор, феминизъм, културологичен анализ и художествен разказ, политика и пътепис

Антония Апостолова 12 Февруари 2019

Давид Гросман: "Един кон влязъл в бар"

Тази книга на Гросман е по-различна от останалите му и прави забележителен превод на цял един жанр - стендъп комедията, само че с обратен - трагичен - знак

Антония Апостолова 20 Януари 2019