Ренета Бакалова: И двата пола страдат от сексисткия дискурс

"Пробуждането на Евридика" разглежда исторически и социологически проблеми, свързани с позицията на жената - такива, които по някакъв начин все още остават нерешени

Антония Апостолова 19 Февруари 2024

Ева Гочева: Време е да си признаем, че ние сме собствените си спасители

Дори точката на "претръпване" има своя точка на "претръпване" и така до безкрай. Но така или иначе не мисля, че сме я достигнали

Антония Апостолова 30 Януари 2024

Нинко Кирилов: В "Портокал" спестявам от езика, от образите - не

Всяка дума може да бъде царица. Всяка дума може да значи всичко. Портокал тук е всичко

Антония Апостолова 15 Януари 2024

Амелия Личева: Все повече толерираме усещането, че всеки е откривател

Съвременният интелектуалец има ангажимент не само към това, което създава, но и към моралния си облик. И важно да не застава на страната на палачите

Антония Апостолова 18 Декември 2023

Мария Куманова: Най-насъщно за измисляне е онова, на което можем да станем дом

Харесва ми да си мисля, че в "Тилда" най-после открих гласа си. Това обаче може да е някакъв капан на егото, който да ме кара да си мисля, че гласът е все по-мой, а той да е все по-чужд

Антония Апостолова 8 Декември 2023

Йехуда Амихай: Временна поема за моето време

Превод: мой

Антония Апостолова 26 Октомври 2023

Цветозар Цаков: Езикът ни се превръща във фронтова линия

Живея с убежданието, че не съществува завършен процес. Винаги има какво да добавиш, да промениш. Да махнеш

Антония Апостолова 13 Септември 2023

Наказанието да помниш и знаеш - един разговор с Иван Брегов

Сам част от закъснелите деца на Прехода, както ги нарича, в "И сърцето тренира своята смърт" авторът предлага една картография на родината между отъпканата кал на източния социализъм и празнотата ѝ подир отнесените от самолетите

Антония Апостолова 20 Юли 2023

Виолета Кунева: Всичко, което съдържа в себе си светлина, е уязвимо

Рядко имаме чувствителност за чуждото страдание, която да нарани драстично и нас - да твърдим обратното би било лесно разпознаваема лъжа

Антония Апостолова 19 Юни 2023

Палми Ранчев: Понякога имам чувство, че стиховете се пишат от един и същ поет

Харесвам писателите, които говорят от свое име, както и по различен начин, без да се съобразяват с актуалната литературна и политическа конюнктура

Антония Апостолова 2 Юни 2023

Катя Димитрова: Човекът е като охлювите - носи невидимата си къща от емоции, думи и хора

Разголената искреност е най-ценното нещо, което пишещият може да предложи на четящия, казва поетесата

Антония Апостолова 22 Май 2023

Ирен Петрова: Поетът е малък Христос, който не възкръсва

Бих искала след прочита на тази книга читателят да не бъде същият, да преживее катарзис, казва Ирен в един разговор за новата й книга "Credendo Vides"

Антония Апостолова 23 Март 2023

Ралица Райкова: Светът се променя от малки моменти и разговори, от изречения и песни

Усещам особено близък образа на скитника, на фланьора - на човека, който върви и просто живее, наблюдавайки как светът се случва около него, казва авторката на "Фигури от сол"

Антония Апостолова 13 Февруари 2023

Ина Иванова: Безпокойството ме придвижва, но избирам лекотата, когато е възможно

Има много начини да преживяваш света. Като мълчалив наблюдател или проактивно, а също през възторга, емпатията, дори през омерзението или – защо не, най-сетне – през обичта

Антония Апостолова 25 Януари 2023

Рада Александрова: Успяват онези, които са загърбили нетърпението

Нещо, което остана незабелязано, е социалният бунт в лириката ми. Имам десетки стихове, отглас от порядките на обществото – те са за съдбата на личността и незабелязания човек

Антония Апостолова 21 Ноември 2022

Вангел Имреоров: Всяка нова книга, която пиша, е къща в миналото

Ние сме едновременно всичко, което сме били и в което ще се превърнем. Ще ми се да вярвам, че не сме права линия, а нежно танцуваща спирала

Антония Апостолова 19 Април 2022

Димитър Ганев: Въпросът за природата на поета дълбоко не ме интересува

Преди отдавах голямо значение на краищата, на това как едно стихотворение завършва. Влечеше ме към поантите, към заигравките и ефектите. Сега усещам, че изобщо не държа на тези неща

Антония Апостолова 21 Февруари 2022

Йехуда Амихай: Спомен за любов: образ

Превод: мой

Антония Апостолова 14 Февруари 2022

Никола Петров: Грозно е онова, което все още не възприемаме за красиво

Литературата едва ли е възможна без надежда. Абсолютната безнадеждност би била скучна, тя е като пълното щастие, не може да породи конфликт

Антония Апостолова 23 Декември 2021

Маламир Николов: Всеки, който твори, трябва да мисли за себе си като за войник

Предпочитам да бъда сам изрод, отколкото наврян в тълпата. Дори чисто физически аз не мога да я понасям - трябва задължително да имам обръч от пространство около себе си, споделя поетът, чиято книга е номинирана за наградата "Иван Николов"

Антония Апостолова 14 Декември 2021

Теодора Лалова: Има някаква чудесна свобода в това да възприемаш обикновеното като събитие

Вярвам, че трябва тишина - и докато се случва най-важното въобще (в живота), и за поезията. Не пиша често, но не чувствам и че трябва. Паузите между създаването на стихотворения са ценни, позволяват ми да акумулирам нов опит, нови вдъхновения

Антония Апостолова 3 Декември 2021

Живка Иванова: Все по-кратко искам да се изразявам, да махна всичко излишно от писането

Последната година излязоха чудесни стихосбирки на млади хора, където помпозността и претенциозността не са на мода, а ежедневните неща звучат мъдро и елегантно, казва авторката

Антония Апостолова 19 Ноември 2021

Калина Линкова: Липсата е моето средство за търсене на истина и смисъл

Струва ми се, че никоя муза не може да бъде такава, ако не е и музей – безкрайни зали и лабиринти, в които се крият причудливите артефакти на съществото й. Всяка жена се чувства и двете

Антония Апостолова 19 Октомври 2021

Камелия Панайотова: Младото поколение злоупотребява с тъгата. Малко неща са смъртоносни

Мисля, че днес имаме нужда да се спасим от страданието си, което често сами си причиняваме. Понякога се вглъбяваме в това да сме жертви, което е глупаво

Антония Апостолова 8 Октомври 2021

Колонката на Георги Цанков: Световна поезия - Сологуб, Елиът, къминс, Борхес, Ферлингети... (част 2)

Изключителна е заслугата на издателство „Сонм“ да преоткрие един от най-значимите представители на Сребърния век, в чиято съдба до голяма степен са кодирани причините за болшевишката революция и особената роля на демонологията в руското общество и в руската култура

Георги Цанков 28 Юли 2021

Колонката на Георги Цанков: Световна поезия - Песоа, Роденбах, Верхарен, Сологуб (част 1)

Тя е тайнствена и необяснима с прости думи, но започне ли човек да чете, завинаги остава в него – като мехлем, но и като рана. Голямата поезия, връхлитаща от Небесата или от бездната на Преизподнята, заредена с нашите страхове и трепети, с вълшебното ни желание да запомним сънищата си и да ги разкажем така, сякаш общуваме с други сънуващи

Георги Цанков 26 Юли 2021

Александър Габровски: Човечеството е красиво заради своите грешки

С времето забелязах, че всеки ден поне по няколко пъти се питам „от това дали би станало добро стихотворение?“. Интересно ми е това наблюдение, отдръпване от собствената ми личност и ежедневие

Антония Апостолова 17 Март 2021

Лили Йовнова: Липсва ми всяка версия на момичето, което съм оставяла на някое летище

Хубавото на поезията е постоянството ѝ, мисля си за нея като снимка на конкретен момент, не като видео. В този смисъл, не виждам как може да се говори за нейно порастване

Антония Апостолова 19 Януари 2021

Надежда Радулова: Езикът ни съдържа симптомите на едно протяжно боледуване

От момента, в който започнем да четем, в който се превърнем в читатели, малкият ни частен, ограничен свят става безкрайно голям. И няма връщане и затваряне обратно в малкия. Рискът е поет

Антония Апостолова 4 Декември 2020

Габриела Манова: Тъгата не е линеен процес, времето лекува временно

Боя се обаче, че създаването на кръгове или „затварянето“ на групи хора крие риск отношенията да станат неискрени, а критиката, която намирам за особено важна, да се стопи от съображения, които невинаги са в полза на авторите

Антония Апостолова 24 Ноември 2020

Румен Павлов: Ако не внимавам достатъчно, всяко мое стихотворение ще е за дървета

Винаги ме води някаква първоначална идея, която е възможно да се трансформира във вторична, за сметка на новопоявил се смисъл, казва авторът в разговор за дебютната си стихосбирка "Отвор"

Антония Апостолова 2 Ноември 2020

Станислава Станоева: Иска ми се да пазя думите за моментите, в които биха утешили или спасили някого

Забелязвам една настъпваща посредственост, която подменя всички ярки достижения на 20 век във всяка една сфера – включително и в литературата, споделя авторката на "Божествени частици"

Антония Апостолова 27 Октомври 2020

Йехуда Амихай: Тиха радост

Превод: мой

Антония Апостолова 18 Октомври 2020

Наталия Иванова: Има моменти, в които мисълта за неотменния край те връхлита

Помирявам се с тази мисъл с опити да съм малко по-съзнателна, когато нещо ми се случва – да наблюдавам събитията повече, да им се радвам, казва авторката в разговор за дебютната си стихосбирка "Човек с бинокъл"

Антония Апостолова 14 Октомври 2020

Роберт Леви: Аз съм настоящ, комуто предстои след час или ден да стане бивш

Тръгнах си от болезненото осъзнаване, че съм никой и такъв ще си остана. Но също и с ясното съзнание, че навсякъде ще съм никой. И бях казал на изпроводяк, че предпочитам да съм сам и никой сред непознати, отколкото сред свои

Антония Апостолова 4 Септември 2020

Рене Карабаш: Вярвам във всичко, което се обръща, когато го повикам

Често интелектът и умът взимат превес над чувствата ни и живеенето и забравяме да танцуваме, да се смеем, да отваряме прозорците на домовете ни широко и да пеем. Затова спешно трябва да се побратимим със Зорбас, ако искаме да се помирим със себе си

Антония Апостолова 24 Юни 2020

Поетът Златозар Петров: Всичко е справедливо

Допускам, че поезията е дълга, но излишна смелост. Защото най-често острието е тъпо. Убеден съм, че всеки човек през живота си може да напише едно добро стихотворение

Антония Апостолова 15 Юни 2020

Йехуда Амихай: Защото ще трябва

Превод: мой

Антония Апостолова 28 Май 2020

Йехуда Амихай: Опитай се да запомниш някои детайли

Превод: мой

Антония Апостолова 12 Февруари 2020

Кристин Димитрова за Владо Трендафилов: Не можем да го намерим в книгите, те са двуизмерни сенки на истинския човек

"На едни ще им липсва, на други – не. Имаше хора, които не можеха да скрият завистта си от таланта му. Имаше и такива, които се страхуваха от него. Беше целунат от Господ, макар и никога да не го повярва", казва съпругата на проф. Трендафилов в интервю за посмъртната му стихосбирка "Получих живота си"

Антония Апостолова 27 Декември 2019

Историята на Лорънс Ферлингети - един от литературните символи на XX век, който се сдоби с нова книга на български

Книжарницата и издателството City Lights, създадени от Ферлингети в Сан Франциско, се превръщат в институция, крайъгълен камък в движението за свободно слово, което привлича литературни личности от всички поколения

Антония Апостолова 18 Декември 2019

Радослав Чичев: Усърдието е в баланса между крайностите

"Вярвам, че общото преживяване сближава, дава поводи за разговори, за споделяне. Колкото по-честен е човек със себе си, толкова повече се свързва с другите", споделя поетът за новата си стихосбирка "Светкавици"

Антония Апостолова 18 Декември 2019

Белослава Димитрова: Навсякъде сме чупливи

"Поезията може да направи всичко с теб. Но какво точно зависи от нас самите. Тя обаче не е някаква панацея, а един безмилостно красив и истински начин да видиш света", казва Белослава, която спечели наградата за поезия на името на Николай Кънчев за 2019 г.

Антония Апостолова 12 Декември 2019

Новата стихосбирка на Радослав Чичев "Светкавици" вече в добрите книжарници

"У нас много се лъже – и това минава за литература. А Радослав Чичев ни дарява сърдечни истини. Не бърза. И живее вместо баща си", казва Марин Бодаков за книгата

Антония Апостолова 22 Ноември 2019

Йехуда Амихай: Свирепи спомени

Превод: мой

Антония Апостолова 30 Септември 2019

Избрани творби на Борхес в проза и стих излизат в сборника "Този търпелив лабиринт от линии"

Изящното библиофилско издание е в превод на Анна Златкова. То и вече издадените у нас сборници с есета и разкази на ненадминатия майстор на кратка проза се нареждат сред най-значимите страници в световната литература

Антония Апостолова 26 Август 2019

Йехуда Амихай: Съвет за добра любов

Превод: мой

Антония Апостолова 1 Март 2019

Ривка Мириам: В началото

Превод: мой

Антония Апостолова 23 Февруари 2019

"Комореби" - най-новата поетична книга на Владислав Христов

„Комореби“ е най-добрата сбирка от мигновения на Владислав Христов, тя продължава неговите наблюдения и самонаблюдения на словесен фотограф, пише Румен Леонидов

Антония Апостолова 21 Февруари 2019

Йехуда Амихай: Точна жена

Превод: мой

Антония Апостолова 14 Февруари 2019

Ори Бернщайн: От целия блясък

Превод: мой

Антония Апостолова 8 Февруари 2019

Давид Авидан: Какво трябва да ти кажа, до следващия път

Превод: мой

Антония Апостолова 31 Януари 2019

Дан Пагис: Грешки

Превод: мой

Антония Апостолова 25 Януари 2019

Йехуда Амихай: Да помниш е вид надежда

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Давид Авидан: Лична обява

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Първо представително двуезично издание на ренесансовия поет Пиер дьо Ронсар

Сборникът „Поезия“ (изд. "Колибри"), поднесен редом до оригинала, обхваща избрани оди, елегии и сонети, вдъхновени от възлюбените на Ронсар - Касандра, Мари и Елен

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Хаим Гури: Коприна и мълчание

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Ели Елиаху: Стихотворение

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Йехуда Амихай: Телата човешки

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Ели Елиаху: История

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Йехуда Амихай: По време на любовта ни

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Йехуда Амихай: Право от предразсъдъка си

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Амир Ор: Не питай

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Джордж Сиртеш: Не е толкова...

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Йехуда Амихай: Направихме го

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Ели Елиаху: Двойно огледало

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Тал Ницан: Нощ

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Карен Алкалай-Гут: Сезон

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Анат Левин: Рожден ден 2006

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Ади Асис: Три кратки стиха

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Карен Алкалай-Гут: Съвет

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Йехуда Амихай: Не приемай

Превод: мой

Антония Апостолова 21 Януари 2019

Тал Ницан: Възможности

Превод: мой

Антония Апостолова 20 Януари 2019

Ели Елиаху: Дори за една нощ

Превод: мой

Антония Апостолова 20 Януари 2019

Давид Авидан: И ти си позволена на всеки мъж*

Превод: мой

Антония Апостолова 20 Януари 2019

Джордж Сиртеш: Из "Избрани съчинения"

Превод: мой

Антония Апостолова 20 Януари 2019

Александър Пен: Изповед

Превод: мой

Антония Апостолова 20 Януари 2019

Йехуда Амихай: Бързо и горчиво

Превод: мой

Антония Апостолова 20 Януари 2019

Ели Елиаху: Приготовления за смъртта ти

Превод: мой

Антония Апостолова 20 Януари 2019

Дан Пагис: Свидетелство 1

Превод: мой

Антония Апостолова 20 Януари 2019

Таха Мухамад Али: През живота си...

Превод: мой

Антония Апостолова 20 Януари 2019

Амир Ор: Изкушението

Превод: мой

Антония Апостолова 20 Януари 2019

Йехуда Амихай: Късно в живота

Превод: мой

Антония Апостолова 20 Януари 2019

Джордж Сиртеш: Нещастен случай

Превод: мой

Антония Апостолова 19 Януари 2019

Йехуда Амихай: Вместо думи

Превод: мой

Антония Апостолова 19 Януари 2019